Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- travelseller:reiseverwaltung:leistungstraeger:hotels:vertragsverwaltung:stammdaten [2016/06/28 08:08] – created - external edit 127.0.0.1
+++ travelseller:reiseverwaltung:leistungstraeger:hotels:vertragsverwaltung:stammdaten [2024/07/26 10:35] (current) – claudia
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===== Allgemeine Daten =====
-Hier haben sie die Möglichkeit, neben der Vertragsbezeichnung, der Preisart und die Gültigkeit des Vertrages auch eine bestimmte Währung, mit der die Kostendatensätze berechnet werden, auszuwählen.
+Hier haben sie die Möglichkeit, neben der Vertragsbezeichnung, der Preis-Art und die Gültigkeit des Vertrages auch eine bestimmte Währung, mit der die Kostendatensätze berechnet werden, auszuwählen.
 Weiterhin stellen sie die Anzahl der Übernachtungen ein, üblicherweise eine 1, denn diese bilden, gemeinsam mit den
@@ Line 12: / Line 12: @@
   * **Vertragswährung:** Hier kann die Währung des Vertrages angegeben werden. Die für die korrekte KDS-Berechnung notwendigen Devisenkurse sind unter **[[travelseller:fibu:einstellungen:devisenkurse |FIBU:Devisenkurse]]** hinterlegbar.
-  * **Kommision:** Der hier hinterlegte Kommisionsatz, wird in der Buchung des Hotels als eigener Datensatz in den **[[travelseller:buchungsverwaltung:buchungen:kostends |KDS]]** abgezogen. Des Weiteren kann der Kommisions MWST Satz ausgewählt werden.
+  * **Kommission:** Der hier hinterlegte Kommissions-Satz, wird in der Buchung des Hotels als eigener Datensatz in den **[[travelseller:buchungsverwaltung:buchungen:kostends |KDS]]** abgezogen. Des Weiteren kann der Kommissions-MWST-Satz ausgewählt werden.
-  * **aufenthaltsbezogene Preisberechnung?**: Wenn der Haken gesetzt wird, dann gelten die in den Vertragsdetails, angegebenen Preise für eine Nacht. Wenn der Haken nicht gesetzt wird, richten sich die Kosten fuer den Aufenthalt nach dem Zeitpunkt der Anreise, der im Vertragsdetail hinterlegte Preis gilt also fuer das Paket von Tagen die bei `Anzahl Uebernachtungen` eingegeben wurden.
+  * **aufenthaltsbezogene Preisberechnung?**: Wenn der Haken gesetzt wird, dann gelten die in den Vertragsdetails, angegebenen Preise für eine Nacht. Wenn der Haken nicht gesetzt wird, richten sich die Kosten für den Aufenthalt nach dem Zeitpunkt der Anreise, der im Vertragsdetail hinterlegte Preis gilt also für das Paket von Tagen die bei `Anzahl Übernachtungen` eingegeben wurden.
@@ Line 25: / Line 25: @@
-Die hier gepflegten Saisonobjekte stehen später bei der Vertragsdetailpflege zur Auswahl. Des Weiteren können sie Saisonüberschneidungen prüfen lassen,da dies die häufigste Fehlerquelle bei falsch berechneten EK-Preise (KDS) bei den Buchungen darstellt.
+Die hier gepflegten Saisonobjekte stehen später bei der Vertragsdetailpflege zur Auswahl. Des Weiteren können sie Saisonüberschneidungen prüfen lassen, da dies die häufigste Fehlerquelle bei falsch berechneten EK-Preise (KDS) bei den Buchungen darstellt.
-Über den Bereich „Dokumentupload“ können bis zu 3 Dokumente (z.B. Scan des Vertrages) auf dem Server hinterlegt werden.
+Über den Bereich „Dokument-upload“ können bis zu 3 Dokumente (z.B. Scan des Vertrages) auf dem Server hinterlegt werden.
 ===== Vertrag übertragen an =====
@@ Line 33: / Line 33: @@
-{{:travelseller:reiseverwaltung:leistungstraeger:hotels:vertragsverwaltung:stammdatenvertraguebertrag.png|Vertäge in Syncpartner übertragen}}
+{{:travelseller:reiseverwaltung:leistungstraeger:hotels:vertragsverwaltung:stammdatenvertraguebertrag.png|Vertäge in Sync-Partner übertragen}}
-Verträge lassen sich mit diesen Button an die Syncpartner übertragen.
+Verträge lassen sich mit diesen Button an die Sync-Partner übertragen.
@@ Line 45: / Line 45: @@
 Folgende Punkte werden bei der KDS Berechnung berücksichtigt:
-Personentyp (Erwachsener, Kind), Reisedatum, Anzahl der Übernachtungen, Anzahl der Verlängerunsgnächte, Verpflegung, Specials, EK-Preise, Aufpreise\\
+Personentyp (Erwachsener, Kind), Reisedatum, Anzahl der Übernachtungen, Anzahl der Verlängerungsnächte, Verpflegung, Specials, EK-Preise, Aufpreise\\
 Hier liegen die in den anderen Kapiteln hinterlegten Daten zu Grunde.